ζ Фopум ζ:  Храм Мира   Добавлено: Вт Апр 12, 2011 16:22   Тeмa: Условия заключения союза с расами

Может кому пригодятся мои наблюдения за "случайными" событиями.

Для союза с эльфами надо освободить дев из магической башни. Так вот этой башней может быть любая магическая башня, т.е. это рандом после зачистки. Столкнулся с этим, когда переигрывал бой. Один раз играю - нет ничего, переигрываю - вы освободили дев
Никакой связи между близостью башен с девами к провинции с эльфами не заметил.

А вот встреча с Торговцем четко прописана в сайтах с момента генерации карты. Т.е. его всегда можно встретить там при перезагрузке. Но ассортимент предметов у него рэндомный.

ζ Фopум ζ:  Гильдия Ремесленников   Добавлено: Вт Апр 12, 2011 15:59   Тeмa: А если попробовать перевести игру на английский?


А еще conjurer (заклинатель), spellbinder, shaman и еще с десяток.
Оттенки как раз очень важны, собственно для этого разные термины и введены. Зачем обеднять язык? Переводить должен человек, который хотя бы понимает разницу между употреблением sorceror\wizard, spell\charm, и не путает gnome и dwarf, может назвать хотя бы пару десятков названий мечей и их особенности. Различает стилистику слов, например Крепость, Твердыня, Цитадель, Оплот, Бастион и тп. Плюс к этому надо иметь чувство стиля, некоторое литературное дарование, почитать на английском классическое фэнтези, хорошо бы в RPG играть лет 5. И то это не гарантирует качественного перевода. Переводчики, на которых тут ссылаются, в массе своей мало чем помогут. Они не специалисты в этой тематике (если конечно не фанаты RPG, или Толкиена не переводили). Перевод получится сухой и с бедным лексическим запасом.
P.S. Жена у меня просто переводчик и доктор наук филологии, а сам я RPGист с 20 летним стажем. Поэтому есть определенные жизненные наблюдения.

ζ Фopум ζ:  Капитолий   Добавлено: Сб Янв 30, 2010 11:25   Тeмa: Re: Внимание: КОНКУРС!

"Я, конечно, не согласен, но компьютер решил, что поражение именно мне" или "Судью на мыло!"

ζ Фopум ζ:  Великая Кузня   Добавлено: Вт Янв 19, 2010 18:31   Тeмa: Ошибки в игре (версия 1.03)

Может кто уже и писал о подобном, не всё читал.
Столкнулся с такой ошибкой, на самом первом осколке нашел после боя чертеж постройки Кристалла, который должен давать -10% от цены покупки героя, построил, а цены на героев так и не снизились. Когда в других играх строил его по чертежам, полученным от бонусов осколков, то всё работало.

ζ Фopум ζ:  Капитолий   Добавлено: Вс Янв 03, 2010 17:37   Тeмa: Re: Внимание: КОНКУРС!

12 человек на сундук мертвеца?
не-ее, 4 бутика на одного чудака!
Или новый торговый комплекс Чародейский

P.S хотя думается мне, что такое счастье похоже на баг.