ζ Фopум ζ:  Гильдия Ремесленников   Добавлено: Сб Мая 28, 2022 17:51   Тeмa: Переклад українською: обговорення


Урон - ушкодження
Нанести урон здоровью - завдати ушкоджень здоров'ю

ζ Фopум ζ:  Гильдия Ремесленников   Добавлено: Ср Мая 25, 2022 22:43   Тeмa: Переклад українською: обговорення

До речі, є така локалізаційна спілка під назвою "Шлякбитраф". Вони робили переклад таких ігор як,наприклад, Baldur's gate enhanced edition, Metro 2033, зараз займаються перекладом Kingdom Come: Deliverence. Так от, люди приділили багато часу для перекладу РПГ і у них на сайті є словник D&D з величезною кількістю термінології. Пропоную взяти цей словник за основу.
Посилання: https://sbt.localization.com.ua/sbtdnd/

ζ Фopум ζ:  Гильдия Ремесленников   Добавлено: Чт Мая 19, 2022 7:46   Тeмa: Переклад українською: обговорення


Дякую, буду чекати з нетерпінням