на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Эадор.Сотворение - Eador.The Genesis на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Автор / Сообщение

Old Translation Thread

   NecRus888

 
 
 † Дух Ночи †
admin
Тёмный канцлер



Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 10:21     Заголовок сообщения: Old Translation Thread

Hi, guys!
This topic we will use to duscuss our work.
Write any welcome message here and I will know that you is in team! =)

P.S. все посты не по теме будут нещадно удаляться, а их авторы подвергаться наказанию вплоть до бана. Я не шучу. Для троллинга есть другие темы.
_________________
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   NecRus888

 
 
 † Дух Ночи †
admin
Тёмный канцлер



Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 10:37     Заголовок сообщения:

I'm NecRus888: admin, cheif of the translation project, creator of campaign mod and just a good man Cool
_________________
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))

Последний раз редактировалось: NecRus888 (Пн Dec 10, 2012 12:33), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   мечтатель

 
 
 Застрельщик
Author of the first english review



Свитков: 15
С нами с: 05.12.2012
Откуда: Аляска
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 11:59     Заголовок сообщения:

Pleasure to meet you formally - guess I should do the same!

The name is Irving and I go here by мечтатель!
I've done some localization work for friends Europa Universalis mods' but this would be my first real work, and there is quite a lot of it here. What I have done is writing for both fiction and non-fiction sources; I'll be doing my best to work with the translators, localizers, editors, and whomever else shows up to ensure we have a unified feel that captures the essential 'flavor' of the original. It will be a long road, but I couldn't ask for finer and more stalwart companions. =)

... And unlike Necrus888, I am a bad man. I drink too much coffee, and even stay awake for long periods of time... On work nights! Twisted Evil
_________________
Cвобода и хаос. Нет порядка, нет контроля.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Vighugr

 
 
 Боец

Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 13:27     Заголовок сообщения:

Hey guys!

My name's Vighugr, i'm a French guy with a quite good English and i really like Eador Genesis (even if the game can't work properly on my computer). So i'm not able to translate russian but i could help with the english texts or anything else. As i said on the Gog forum, i'm far away from being as good as a native but i'd like to help with this mod project.

I hope the work can be done, New Horizons looks really good!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   NecRus888

 
 
 † Дух Ночи †
admin
Тёмный канцлер



Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 20:01     Заголовок сообщения:

Anybody else? We'll wait one or two days/nights. I'll make a plan and prepare some resourses
Do you,guys, have a dropbox account?

I will create a folder in Dropbox and share it between us. Please PM me your email and i will invite you
_________________
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))

Последний раз редактировалось: NecRus888 (Пн Dec 10, 2012 22:41), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Vighugr

 
 
 Боец

Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 22:34     Заголовок сообщения:

I just created one, my account name is Vighugr Vighugr (not really original I confess).
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   PawelS

 
 
 Охотник

Свитков: 5
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 23:13     Заголовок сообщения:

Hello, I'm pawels-aow from the GOG forum. I really like Eador: Genesis, and I can help with the mod translation.

I'm from Poland, and I learned some Russian in school. I can read the letters and I think I know enough of the language to translate texts to English, with the help of Google to translate words I don't know. My English is quite good, I think. I'm known in the Age of Wonders and Civilization 5 modding communities.

I have a DropBox account, I'll PM my email address to you now.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   EugeneL

 
 
 ۞ Властелин ۞
Ветеран
Troll-Hunter



Свитков: 7525
С нами с: 25.05.2010
Откуда: Бредск, Лукоморье
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 10, 2012 23:26     Заголовок сообщения:

What do you think about my idea to communicate with translators of Eador vanilla version? I think, that this community can be a great helping hand in this purpose.
_________________
Evil always finds a way
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Vighugr

 
 
 Боец

Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Ср Dec 12, 2012 4:56     Заголовок сообщения:

I don't know if my advice is valuable but I think it's a pretty good idea!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Vighugr

 
 
 Боец

Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Dec 16, 2012 20:55     Заголовок сообщения:

So, what's going one here?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Ankelesh

 
 
 Ψ Стратег Древних Ψ
Маг
Империи



Свитков: 6262
С нами с: 06.05.2011
Откуда: MD
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Dec 16, 2012 20:56     Заголовок сообщения:

Vighugr писал(а):
So, what's going one here?

nothing, of course. There are a lot of work.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   NecRus888

 
 
 † Дух Ночи †
admin
Тёмный канцлер



Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пн Dec 17, 2012 14:08     Заголовок сообщения:

Hi again!
I have made an folder in dropbox where i will put some resourses for translation.
All text is in folders \var and \text

Today i will put there first part of files
_________________
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Vighugr

 
 
 Боец

Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вт Dec 18, 2012 20:48     Заголовок сообщения:

So, who wants to help? We're only two for the moment!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   PawelS

 
 
 Охотник

Свитков: 5
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Ср Dec 19, 2012 4:05     Заголовок сообщения:

I joined the DropBox folder, I start to translate the first free file now.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   maheusz

 
 
 Лучник

Свитков: 1
С нами с: 19.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Ср Dec 19, 2012 10:01     Заголовок сообщения:

Hey guys, I'm also from Poland and my English is... just good enough I think. Sadly I didn't ever learn russian, but I'll help where I can. I'm going to register in DropBox when I'll finish work and help you all out a bit - that is if there is something I can help with.

We'll see how it goes, I guess, because Eador is really neat game and a mod which expands even this universe sure tickles my fancy!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Mike

 
 
 Лекарь

Свитков: 1
С нами с: 22.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Dec 22, 2012 2:05     Заголовок сообщения:

Hi guys

I'm willing to help out with the translation - I speak no Russian at all but am a native English speaker from New Zealand.

Just let me know what I need to do to help
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Vighugr

 
 
 Боец

Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Dec 23, 2012 12:36     Заголовок сообщения:

All is explained, just read for know what do you need to do Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   BrokenMirror

 
 
 }↑↑ Великий Лучник
Ветеран



Свитков: 677
С нами с: 01.05.2012
Откуда: Саратов
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2013 19:26     Заголовок сообщения:

Hi all. I'm russian native speaker, but i can speak english quite well. I think I can help your community to translate some texts.
_________________
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты ICQ
   teraris

 
 
 Вольный Стрелок

Свитков: 34
С нами с: 08.02.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Фев 08, 2013 20:12     Заголовок сообщения:

Can help with translation rus-eng.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   bossonova

 
 
 Лекарь

Свитков: 3
С нами с: 28.02.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Чт Фев 28, 2013 21:55     Заголовок сообщения: Re: New Horizons Translation Project

NecRus888 писал(а):
Hi, guys!
This topic we will use to duscuss our work.
Write any welcome message here and I will know that you is in team! =)

P.S. все посты не по теме будут нещадно удаляться, а их авторы подвергаться наказанию вплоть до бана. Я не шучу. Для троллинга есть другие темы.


Hello everyone it is bossonova from www.gog.com I have also left a message in the forum on gog so you will know it is me. I really love the game and i will help you guys out in any way i can. I am a Native English speaker from Canada.
I know alot about grammar and spelling and i also am an intermediate computer user. So at least i know what i am doing for the most part.

See ya and talk to you soon

Jason
Bossonova
_________________
"If you Reap the wind you shall sow, the whirlwind."
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Часовой пояс: GMT +3:00
На страницу 1, 2  След.

 


Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index Eador. The Genesis. Encyclopedia на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index