Добавлено: Пн Dec 10, 2012 10:21
Заголовок сообщения: Old Translation Thread
Hi, guys!
This topic we will use to duscuss our work.
Write any welcome message here and I will know that you is in team! =)
P.S. все посты не по теме будут нещадно удаляться, а их авторы подвергаться наказанию вплоть до бана. Я не шучу. Для троллинга есть другие темы. _________________ Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))
NecRus888
† Дух Ночи † admin Тёмный канцлер
Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 10:37
Заголовок сообщения:
I'm NecRus888: admin, cheif of the translation project, creator of campaign mod and just a good man _________________ Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))
Последний раз редактировалось: NecRus888 (Пн Dec 10, 2012 12:33), всего редактировалось 1 раз
мечтатель
Застрельщик Author of the first english review
Свитков: 15
С нами с: 05.12.2012
Откуда: Аляска
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 11:59
Заголовок сообщения:
Pleasure to meet you formally - guess I should do the same!
The name is Irving and I go here by мечтатель!
I've done some localization work for friends Europa Universalis mods' but this would be my first real work, and there is quite a lot of it here. What I have done is writing for both fiction and non-fiction sources; I'll be doing my best to work with the translators, localizers, editors, and whomever else shows up to ensure we have a unified feel that captures the essential 'flavor' of the original. It will be a long road, but I couldn't ask for finer and more stalwart companions. =)
... And unlike Necrus888, I am a bad man. I drink too much coffee, and even stay awake for long periods of time... On work nights! _________________ Cвобода и хаос. Нет порядка, нет контроля.
Vighugr
Боец
Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 13:27
Заголовок сообщения:
Hey guys!
My name's Vighugr, i'm a French guy with a quite good English and i really like Eador Genesis (even if the game can't work properly on my computer). So i'm not able to translate russian but i could help with the english texts or anything else. As i said on the Gog forum, i'm far away from being as good as a native but i'd like to help with this mod project.
I hope the work can be done, New Horizons looks really good!
NecRus888
† Дух Ночи † admin Тёмный канцлер
Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 20:01
Заголовок сообщения:
Anybody else? We'll wait one or two days/nights. I'll make a plan and prepare some resourses
Do you,guys, have a dropbox account?
I will create a folder in Dropbox and share it between us. Please PM me your email and i will invite you _________________ Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))
Последний раз редактировалось: NecRus888 (Пн Dec 10, 2012 22:41), всего редактировалось 1 раз
Vighugr
Боец
Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 22:34
Заголовок сообщения:
I just created one, my account name is Vighugr Vighugr (not really original I confess).
PawelS
Охотник
Свитков: 5
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 23:13
Заголовок сообщения:
Hello, I'm pawels-aow from the GOG forum. I really like Eador: Genesis, and I can help with the mod translation.
I'm from Poland, and I learned some Russian in school. I can read the letters and I think I know enough of the language to translate texts to English, with the help of Google to translate words I don't know. My English is quite good, I think. I'm known in the Age of Wonders and Civilization 5 modding communities.
I have a DropBox account, I'll PM my email address to you now.
EugeneL
۞ Властелин ۞ Ветеран Troll-Hunter
Свитков: 7525
С нами с: 25.05.2010
Откуда: Бредск, Лукоморье
Добавлено: Пн Dec 10, 2012 23:26
Заголовок сообщения:
What do you think about my idea to communicate with translators of Eador vanilla version? I think, that this community can be a great helping hand in this purpose. _________________ Evil always finds a way
Vighugr
Боец
Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Ср Dec 12, 2012 4:56
Заголовок сообщения:
I don't know if my advice is valuable but I think it's a pretty good idea!
Vighugr
Боец
Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Вс Dec 16, 2012 20:55
Заголовок сообщения:
So, what's going one here?
Ankelesh
Ψ Стратег Древних Ψ Маг Империи
Свитков: 6262
С нами с: 06.05.2011
Откуда: MD
Добавлено: Вс Dec 16, 2012 20:56
Заголовок сообщения:
Vighugr писал(а):
So, what's going one here?
nothing, of course. There are a lot of work.
NecRus888
† Дух Ночи † admin Тёмный канцлер
Свитков: 2385
С нами с: 26.10.2009
Откуда: СПБ
Добавлено: Пн Dec 17, 2012 14:08
Заголовок сообщения:
Hi again!
I have made an folder in dropbox where i will put some resourses for translation.
All text is in folders \var and \text
Today i will put there first part of files _________________ Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn....)))
Vighugr
Боец
Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Вт Dec 18, 2012 20:48
Заголовок сообщения:
So, who wants to help? We're only two for the moment!
PawelS
Охотник
Свитков: 5
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Ср Dec 19, 2012 4:05
Заголовок сообщения:
I joined the DropBox folder, I start to translate the first free file now.
maheusz
Лучник
Свитков: 1
С нами с: 19.12.2012
Добавлено: Ср Dec 19, 2012 10:01
Заголовок сообщения:
Hey guys, I'm also from Poland and my English is... just good enough I think. Sadly I didn't ever learn russian, but I'll help where I can. I'm going to register in DropBox when I'll finish work and help you all out a bit - that is if there is something I can help with.
We'll see how it goes, I guess, because Eador is really neat game and a mod which expands even this universe sure tickles my fancy!
Mike
Лекарь
Свитков: 1
С нами с: 22.12.2012
Добавлено: Сб Dec 22, 2012 2:05
Заголовок сообщения:
Hi guys
I'm willing to help out with the translation - I speak no Russian at all but am a native English speaker from New Zealand.
Just let me know what I need to do to help
Vighugr
Боец
Свитков: 6
С нами с: 10.12.2012
Добавлено: Вс Dec 23, 2012 12:36
Заголовок сообщения:
All is explained, just read for know what do you need to do
Hi, guys!
This topic we will use to duscuss our work.
Write any welcome message here and I will know that you is in team! =)
P.S. все посты не по теме будут нещадно удаляться, а их авторы подвергаться наказанию вплоть до бана. Я не шучу. Для троллинга есть другие темы.
Hello everyone it is bossonova from www.gog.com I have also left a message in the forum on gog so you will know it is me. I really love the game and i will help you guys out in any way i can. I am a Native English speaker from Canada.
I know alot about grammar and spelling and i also am an intermediate computer user. So at least i know what i am doing for the most part.
See ya and talk to you soon
Jason
Bossonova _________________ "If you Reap the wind you shall sow, the whirlwind."
Ты не можешь начинать темы Ты не можешь отвечать на сообщения Ты не можешь редактировать свои сообщения Ты не можешь удалять свои сообщения Ты не можешь голосовать в опросах