на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Эадор.Сотворение - Eador.The Genesis на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index
на Главную Форума - back to Forum Index
Автор / Сообщение

Path of Exile

   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Мая 02, 2015 11:23     Заголовок сообщения:

Kettarienne писал(а):
Сравните оригинальные выражения в том же описании (выплата, профессиональная добросовестность, работодатель, поднять тост) и русские (заткни пасть, не дурной, выпивку поставили).
Если это так, то это не русский. Это разновидность сленга. Жаль.
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Eshen

 
 
 =Тактик=
Маг
Империи



Свитков: 223
С нами с: 26.12.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Мая 02, 2015 12:34     Заголовок сообщения:

Bellwyvern писал(а):
Зачем вообще нужен перевод в закликивателе скелетов? Слушать по-русски: "Моя защитник племени.. Моя охотится на кабан.. Если твоя - враг племени, твоя должна бежать быстрее кабан.."?
В том же Торчлайте втором, помнится, после перевода случилась какая-то фигня со шрифтом, буквы стали наезжать друг на друга и не умещаться в окошках.

Лучше ответьте - в игре до сих пор случаются проблемы с синхронизацией, когда ты входишь в пещеру, а монстры не двигаются с места? Или когда они тебя бьют, а это не отображается никак?

Вообще перевод напрягает только в описаниях скиллов, но как раз там почти всё в норме, кроме некоторых ошибок. Ещё некоторые любят лор почитать\послушать, им действительно неприятно.
Мне лично, как любителю соляриса, очень неприятен перевод реплик Диальки.

Десинки уже менее жёсткие, играю сейчас генератором десинков-теньком который непрерывно фликается. Десинкает редко, в качестве профилактики стоит вбивать /oos в чат иногда.
Цитата:
где-то месяца через полтора на нормальных серверах, неизвестно когда на русских
аддон на русском сервере выйдет практически синхронно, т.к. его локализация уже выполнена. А поддержкой игры всё ещё заниматься будет единолично ГГГ, а значит и патчи будут выходить почти синхронно.
_________________
Слава роботам! (пека-пека)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Мая 02, 2015 13:05     Заголовок сообщения:

ГГГ - это гарена?
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Eshen

 
 
 =Тактик=
Маг
Империи



Свитков: 223
С нами с: 26.12.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Мая 02, 2015 13:44     Заголовок сообщения:

Старший писал(а):
ГГГ - это гарена?

Grinding Gear Games, разрабы РоЕ.
_________________
Слава роботам! (пека-пека)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Cthulhu_55

 
 
 * Бог Стратегий *
Ветеран
Демиург: Мастер игр



Свитков: 5790
С нами с: 29.04.2013
Откуда: Vampire Coast
Цитировать
СообщениеДобавлено: Сб Мая 02, 2015 14:11     Заголовок сообщения:

Попробовал перевод. Надмозг на надмозге, надмозгом погоняет, увы. Вроде как перевод не так уж плох, и вполне читаем. Но атмосфера слишком изменилась, да и смысл многих текстов совсем другой стал.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Мая 03, 2015 17:04     Заголовок сообщения:

Там что нужно заново регистрироваться? Аккаунт оригинала не пойдёт?
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Eshen

 
 
 =Тактик=
Маг
Империи



Свитков: 223
С нами с: 26.12.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Мая 03, 2015 17:20     Заголовок сообщения:

Старший писал(а):
Там что нужно заново регистрироваться? Аккаунт оригинала не пойдёт?

Там отдельные сервера, где используется аккаунт гарены. Да, надо перерегиться.
_________________
Слава роботам! (пека-пека)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Мая 03, 2015 19:56     Заголовок сообщения:

Ещё такой вопрос - можно ли полностью переделать дерево пассивок? Например прокачал перса до 65 (вроде макс?) уровня, а тут бац и понимаешь, что лучше было бы поползти совсем по другому. Д3 в этом вся. Даже в титан квесте это есть, ограничено только сбором денег)). Отличается ли РОЕ таким дружелюбием?
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Kettarienne

 
 
 * Бессмертный *
moderator
New Horizons Team


Свитков: 1500
С нами с: 09.10.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вс Мая 03, 2015 20:18     Заголовок сообщения:

Есть не такие уж дорогие orb of regret добавляющие одно очко сброса. Обычно всё дерево не приходится сбрасывать, и обойтись можно 20-30 сферами и очками, которые дают по сюжету. Кроме того, при любом изменении дерева с патчем (где-то через месяц как раз такой патч) вам будет выдан разовый сброс всего дерева.
Ну и да, 65 это немного. Максимальный уровень — 100. Собственно, более-менее законченный вид персонаж приобретает в картах, а первые из карт имеют 66 уровень. Обычно на софткоре персонажа качают до 75-85, дальше — удовольствие на любителя, хотя сейчас и попроще. За хардкор скажет Анкелеш (это ведь он?).
_________________
Phenomenal self as such is not an epistemically justified form of mental content.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты
   Eshen

 
 
 =Тактик=
Маг
Империи



Свитков: 223
С нами с: 26.12.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Вт Мая 05, 2015 17:09     Заголовок сообщения:

Старший писал(а):
Ещё такой вопрос - можно ли полностью переделать дерево пассивок? Например прокачал перса до 65 (вроде макс?) уровня, а тут бац и понимаешь, что лучше было бы поползти совсем по другому. Д3 в этом вся. Даже в титан квесте это есть, ограничено только сбором денег)). Отличается ли РОЕ таким дружелюбием?

Максимальный лвл-100.
Если охота поменять дерево чуть-чуть, то игра предоставляет 18 очков сброса полностью халявно-за небольшие квестики. Поменять большее количество можно юзая валюту-Orb of regret. Каждая штука даёт по 1 очку сброса, но валюта достаточно дорогая. Так-же её можно использовать для сброса выбора бандита, которому помогаешь во 2 акте. Сама по себе редкая, легко перегоняется 8:10 в орбы алхимии.
Если понимаешь, что билд совсем несостоятельный, то лучше начать заного дождаться патча, который немного поменяет дерево. Тогда игрокам дадут по полному сбросу очков.

По сути дающегося игрой запаса достаточно чтобы исправить ошибки в дереве или оптимизировать его. А "убитого" персонажа можно просто законсервировать и с патчем переделать.

Цитата:
Ну и да, 65 это немного. Максимальный уровень — 100. Собственно, более-менее законченный вид персонаж приобретает в картах, а первые из карт имеют 66 уровень. Обычно на софткоре персонажа качают до 75-85, дальше — удовольствие на любителя, хотя сейчас и попроще. За хардкор скажет Анкелеш (это ведь он?).

Билды для хардкора строятся так, чтобы набрать полную силу к 58-60 лвлу, потому что карты-резкий скачок сложности по сравнению с истоптанными боссами актов. К примеру, я спокойно бегу -6-7 лвл по актам даже на мерцилессе, но на карту я не сунусь без хотя бы равенства уровня. После выхода на карты обычно добирается дпс и частично-жир. Дальше 70 идёт веселье, там уже боссы карт начинают прижигать зад, но и интереса играть много больше. И к 90 лвл доползают крайне редко, это уже в основном топы и прочие отцы.
_________________
Слава роботам! (пека-пека)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Ср Мая 06, 2015 20:40     Заголовок сообщения:

1. Нашёл мастеров, слил задание. Laughing Так понимаю они перегенерятся рандомно?
2. В квесте бандитов что лучше брать - очко навыков - да?
3. Крафтом заморачиваться стоит после 70?
4. Дворянка и 4 акт будут в патчах?
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Bellwyvern

 
 
 ۞ Властелин ۞
Ветеран
Демиург: Мастер игр



Свитков: 7924
С нами с: 08.03.2010
Откуда: Московская обл.
Цитировать
СообщениеДобавлено: Чт Мая 07, 2015 12:33     Заголовок сообщения:

Что за дворянка, елки зелёные? Новый класс персонажа, что ли? Или босс?
Или это закосы перевода?
_________________
Thank you for a gorgeous time!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Чт Мая 07, 2015 16:44     Заголовок сообщения:

http://poezone.ru/scion/
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Eshen

 
 
 =Тактик=
Маг
Империи



Свитков: 223
С нами с: 26.12.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Чт Мая 07, 2015 20:46     Заголовок сообщения:

Старший писал(а):
1. Нашёл мастеров, слил задание. Laughing Так понимаю они перегенерятся рандомно?
2. В квесте бандитов что лучше брать - очко навыков - да?
3. Крафтом заморачиваться стоит после 70?
4. Дворянка и 4 акт будут в патчах?

1)Мастера спавнятся рандомно, как только появляется хайдаут-их можно туда пригласить и они будут выдавать дейлики.
2)Зависит от билда. Если билд предполагает мало хп, лучше помочь оаку на нормале и т.д. По сути бандиты дают готовый перкпоинт сравнимый с каким-нибудь большим шариком. А если билд подразумевает, что всё будет и надо это всё поскорее-то берётся скиллпойнт. На мерке они выдают чарджи, что для билдов на чарджах-безальтернативно.
3)После-да. Перед-только резисты докрафтить или основной мод. Или пушку обновить, если совсем уж старая.
4)Сционка разлочится сразу после первого прохождения 3 акта (на пути к Домусу, в клетке). Это сделано для того, чтобы новички не брали этот сложный класс (без умения строить билды сционкой играть тяжело-старт слабый). 4 акт-в патчах, он пока даже на европе в бете.
_________________
Слава роботам! (пека-пека)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Bellwyvern

 
 
 ۞ Властелин ۞
Ветеран
Демиург: Мастер игр



Свитков: 7924
С нами с: 08.03.2010
Откуда: Московская обл.
Цитировать
СообщениеДобавлено: Чт Мая 07, 2015 22:15     Заголовок сообщения:

Старший писал(а):
http://poezone.ru/scion/

Но scion - не дворянин, а наследник. И не только от слова "наследство", а и от "наследие". Допустим, о том, кто придерживается древних учений каких нибудь или традиций. При чём тут дворянство-то?
Или она по сюжету действительно из благородного сословия?

Не, Path - игрушка хорошая, но меня не хватает надолго в закликивателях скелетов. Ни Дьябло 3, ни Торчлайт я так до конца и не прошел - надоедает.
Тетановый Квест, правда, прошёл.
_________________
Thank you for a gorgeous time!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Eshen

 
 
 =Тактик=
Маг
Империи



Свитков: 223
С нами с: 26.12.2013
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Мая 08, 2015 0:21     Заголовок сообщения:

Bellwyvern писал(а):
Старший писал(а):
http://poezone.ru/scion/

Но scion - не дворянин, а наследник. И не только от слова "наследство", а и от "наследие". Допустим, о том, кто придерживается древних учений каких нибудь или традиций. При чём тут дворянство-то?
Или она по сюжету действительно из благородного сословия?

Да, она действительно из благородной семьи, в её лоре всё довольно прозрачно, хотя конечно переведено топорно.
_________________
Слава роботам! (пека-пека)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Старший

 
 
 *Вечный Властитель*
Глашатай НГ



Свитков: 2827
С нами с: 08.10.2012
Откуда: из "Водных пучин"
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Мая 08, 2015 9:00     Заголовок сообщения:

Eshen писал(а):
Старший писал(а):
1. Нашёл мастеров, слил задание. Laughing Так понимаю они перегенерятся рандомно?
2. В квесте бандитов что лучше брать - очко навыков - да?
3. Крафтом заморачиваться стоит после 70?
4. Дворянка и 4 акт будут в патчах?

1)Мастера спавнятся рандомно, как только появляется хайдаут-их можно туда пригласить и они будут выдавать дейлики.
2)Зависит от билда. Если билд предполагает мало хп, лучше помочь оаку на нормале и т.д. По сути бандиты дают готовый перкпоинт сравнимый с каким-нибудь большим шариком. А если билд подразумевает, что всё будет и надо это всё поскорее-то берётся скиллпойнт. На мерке они выдают чарджи, что для билдов на чарджах-безальтернативно.
3)После-да. Перед-только резисты докрафтить или основной мод. Или пушку обновить, если совсем уж старая.
4)Сционка разлочится сразу после первого прохождения 3 акта (на пути к Домусу, в клетке). Это сделано для того, чтобы новички не брали этот сложный класс (без умения строить билды сционкой играть тяжело-старт слабый). 4 акт-в патчах, он пока даже на европе в бете.
1. То есть каждому можно сварганить убежище или только одному? А то мне некромантка предлагает сварганить, а она мне не нужна.))
2. Я готовлю билд марадёра, основанного на ваншоте от двуручей - играть очень весело. Боссы иногда ложатся с 3 ударов. Так вот очки умений как раз могут потенциально открыть 3 больших шарика. И ещё заряды на крит. для этого билда лишними не бывают - вот и думаю, что 3 стоит взять заряд - или всё же очко умений?
4. спс
5. Правду говорят, что буквально ВСЕ билды в РОЕ надо строит от брони и жизней?
Bellwyvern писал(а):
Старший писал(а):
http://poezone.ru/scion/

Но scion - не дворянин, а наследник. И не только от слова "наследство", а и от "наследие". Допустим, о том, кто придерживается древних учений каких нибудь или традиций. При чём тут дворянство-то?
Или она по сюжету действительно из благородного сословия?

Не, Path - игрушка хорошая, но меня не хватает надолго в закликивателях скелетов. Ни Дьябло 3, ни Торчлайт я так до конца и не прошел - надоедает.
Тетановый Квест, правда, прошёл.
Да мне не особо важна филигранная точность перевода. Марадёр дикарём переведён и что с того? Играть весело одинаково.
_________________
Како Людie Мыслете - из Азбуки.
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Kettarienne

 
 
 * Бессмертный *
moderator
New Horizons Team


Свитков: 1500
С нами с: 09.10.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Мая 08, 2015 9:57     Заголовок сообщения:

Убежище у вас одно, его размер зависит от уровня создавшего мастера и ограничивает число мастеров, которые могут стоять в нём и выдавать дэйлики. Мастер предлагает его на 2м и расширяет до 3 на 4м и 4 на шестом. Верстаки можно иметь все сразу, Лео не занимает слота. Сменить можно в любой момент, но все мастера потеряют опыт после последнего уровня. Советую убежище Эльреона.
У вас марадёр с двуручником и синими зарядами? А можете показать билд, вы его откуда-то взяли или сами придумали?
Не совсем. Есть вообще без брони и с единицей жизни. Но. Все билды в первую очередь строятся от защиты. Даже на софткоре. У сколь угодно запоротого билда хватит дпс чтобы убить любого босса, но далеко не каждый билд сможет выдержать хотя бы один удар приличных боссов. В первую очередь подумайте о том, как вы собираетесь избегать смерти, и только потом о том, как станете убивать. Мёртвые дпс не выдают.
_________________
Phenomenal self as such is not an epistemically justified form of mental content.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты
   Bellwyvern

 
 
 ۞ Властелин ۞
Ветеран
Демиург: Мастер игр



Свитков: 7924
С нами с: 08.03.2010
Откуда: Московская обл.
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Мая 08, 2015 12:21     Заголовок сообщения:

Kettarienne писал(а):
Все билды в первую очередь строятся от защиты

А ловкость и уклонение совсем не тащат, что ли?
_________________
Thank you for a gorgeous time!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
   Kettarienne

 
 
 * Бессмертный *
moderator
New Horizons Team


Свитков: 1500
С нами с: 09.10.2012
Цитировать
СообщениеДобавлено: Пт Мая 08, 2015 13:22     Заголовок сообщения:

Bellwyvern писал(а):
А ловкость и уклонение совсем не тащат, что ли?
Я же сказал: защиты. Не конкретно брони как механизма.
Вы можете стакать уклонение, блок, защиту, магический щит или хп, вы можете физически уклоняться от атак врагов (для чего есть куча способностей), использовать призванных существ, чтобы те танковали за вас, или же каким-то образом проклинать или контролировать врагов. Так или иначе, какой-то способ защиты (точнее, сразу несколько, не всё помогает всегда) вам нужен, потому, что вас будут бить.
_________________
Phenomenal self as such is not an epistemically justified form of mental content.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить сообщения электронной почты
Часовой пояс: GMT +3:00
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  След.

 


Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index Eador. The Genesis. Encyclopedia на Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Indexна Главную Форума - back to Forum Index