Добавлено: Пн Июн 15, 2015 22:27
Заголовок сообщения:
1.) Minor translation issue. Answer could use some polish: "Rid both of all the Excesses"
You are referring to dialog.var entry #528 (Старец и браслет солнца - главное условие)
(The elder and the Sun bracelet - main condition)
Answer1: Не беспокойте меня из-за пустяков!;
Answer2: Отберите у ростовщика браслет и отдайте мне!;
Answer3: Заставьте ростовщика вернуть браслет старцу.;
Answer4: Изъять у обоих всё лишнее.;
AFAICT, the general idea for Answer4 is this: Take the gold AND the bracelet for myself.
(which are ironically referred to as superfluous/unnecessary -- for their current owner)
SUGGESTION:
Answer4: Confiscate the money and the bracelet.;
=> Clearly a negative karma option.
Answer4: 1604;
Dialog: 2188
Karma: -15
#Your soldiers took the Sun Bracelet from the moneylender, and the old man's money, and delivered it to your castle.# The people in the province are not happy with your actions.#
Uh oh, I see a stray '#' character in there.
I will check the whole file.
Regards.