В смысле, "есть ли для нее место"? Каждый мир представлен файлом с расширением .world (в папке Eador\worldgen\worlds). Это обычный текстовый файл, ограничения по размеру там нет.
Просто открываете command_v1.world в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе и заменяете блок, меняющий ExpMod, на два блока, как в примере, который я приводил выше.
Подробнее о формате файлов миров в Wiki:
http://wortkarg.bitbucket.io/wiki/

Если нужно замедлить прокачку героям или юнитам, просто, в соответствующем блоке, вместо "-" используйте "+", к примеру:
Value: +20%

Генератор миров просто изменяет var-ы и подобные файлы, поэтому можно и потом поменять, вот только в unit.var 36 типов героев. Проще поменять сам мир. К примеру, запись в "Мире командования", меняющая скорость прокачки, выглядит следующим образом:

/
Filename: unit.var
Attribute: ExpMod
Value: -30%
Condition: ExpMod>10

Можно просто добавить ограничение, исключающее героев (у героев Subtype равен 5):
Condition: ExpMod>10 and !Fn.matches(Subtype, '[^0-9](5)[^0-9]')

Если нужны отдельные значения для героев и юнитов, можно сделать что-то типа этого:

/
Filename: unit.var
Attribute: ExpMod
Value: -30%
Condition: ExpMod>10 and !Fn.matches(Subtype, '[^0-9](5)[^0-9]')

/
Filename: unit.var
Attribute: ExpMod
Value: -15%
Condition: ExpMod>10 and Fn.matches(Subtype, '[^0-9](5)[^0-9]')

То есть обычным юнитам понизить ExpMod на 30%, а героям на 15%.

Учитывается.

Если я не ошибаюсь, то в difficulty.var параметр Exp mod отвечает за опыт героя, а в unit.var параметр ExpMod для каждого юнита.
Чем меньше значение, тем быстрее получается новый уровень.
Вручную unit.var долго переделывать, для этой цели есть генератор миров от wortkarg (в динамичном мире есть пример изменения изменения ExpMod в unit.var).